diff --git a/nas-cache-proxy-prd-v3.md b/warpgate-prd-v3.md
similarity index 98%
rename from nas-cache-proxy-prd-v3.md
rename to warpgate-prd-v3.md
index 19b28ea..61e9d95 100644
--- a/nas-cache-proxy-prd-v3.md
+++ b/warpgate-prd-v3.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# NAS Cache Proxy — 产品方案与需求描述（v3）
+# Warpgate — Make your NAS feel local — 产品方案与需求描述（v3）
 
 ---
 
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 ### 3.3 多协议对外服务（设计讨论）
 
-**问题**：客户端 → Cache Proxy 之间只支持 SMB 是否足够？
+**问题**：客户端 → Warpgate 之间只支持 SMB 是否足够？
 
 **讨论**：不同客户端设备对协议的偏好不同。macOS + Lightroom 最适合 SMB，但 Linux 客户端用 NFS 性能更好（内核级支持，且 Linux 侧还能再叠一层 FS-Cache），iPad/移动端 App 则普遍支持 WebDAV。
 
@@ -178,7 +178,7 @@
 利用 Samba 原生 Time Machine 支持，让 macOS 用户的 Mac 出差时也有本地备份兜底。
 
 - Samba 配置开启 `fruit:time machine = yes`
-- **Time Machine 使用独立目录**（`/mnt/ssd/nas-cache/timemachine/`），不通过 rclone VFS 管理，避免 sparsebundle 的大量小文件干扰 rclone 缓存逻辑
+- **Time Machine 使用独立目录**（`/mnt/ssd/warpgate/timemachine/`），不通过 rclone VFS 管理，避免 sparsebundle 的大量小文件干扰 rclone 缓存逻辑
 - Time Machine 备份写入 SSD 的 `timemachine/` 目录
 - **独立的 TM 回写引擎**异步归档到 NAS 的 `TIMEMACHINE_PATH` 目录（与通用 Write-back Controller 分离，详见下文）
 - `TIMEMACHINE_MAX_SIZE` 作为硬配额强制执行（通过 smb.conf 的 `fruit:time machine max size` 参数），防止占满缓存盘
@@ -207,16 +207,16 @@ TM 回写策略：
 - 预热进度显示
 
 #### 4.12 管理工具（CLI）
-- `nas-cache status` — 查看服务状态、缓存命中率、回写队列、冲突文件数
-- `nas-cache cache-list` — 列出缓存中的文件
-- `nas-cache cache-clean` — 清理缓存
-- `nas-cache warmup` — 手动预热
-- `nas-cache bwlimit` — 动态调整带宽限制
-- `nas-cache conflicts` — 查看和处理冲突文件
-- `nas-cache ingest` — 手动触发 SD 卡导入
-- `nas-cache verify` — 双卡校验
-- `nas-cache log` — 查看实时日志
-- `nas-cache speed-test` — 链路速度测试
+- `warpgate status` — 查看服务状态、缓存命中率、回写队列、冲突文件数
+- `warpgate cache-list` — 列出缓存中的文件
+- `warpgate cache-clean` — 清理缓存
+- `warpgate warmup` — 手动预热
+- `warpgate bwlimit` — 动态调整带宽限制
+- `warpgate conflicts` — 查看和处理冲突文件
+- `warpgate ingest` — 手动触发 SD 卡导入
+- `warpgate verify` — 双卡校验
+- `warpgate log` — 查看实时日志
+- `warpgate speed-test` — 链路速度测试
 
 #### 4.13 带宽管理
 - 支持上传/下载分别限速
@@ -272,7 +272,7 @@ TM 回写策略：
 - 基于访问频率自动调整缓存优先级（热数据不被淘汰）
 
 #### 4.21 Docker 镜像
-- 一行命令启动：`docker run -v /mnt/ssd:/cache nas-cache-proxy`
+- 一行命令启动：`docker run -v /mnt/ssd:/cache warpgate`
 - docker-compose 配置
 - 支持环境变量或挂载配置文件
 
@@ -599,7 +599,7 @@ Day 3+: 后台轮询检测到远程目录变化
 #### 5.7.2 缓存目录结构
 
 ```
-/mnt/ssd/nas-cache/
+/mnt/ssd/warpgate/
 ├── vfs/                          # rclone VFS 缓存目录（rclone 内部管理，外部进程不直接写入）
 │   └── photos/
 │       ├── 2026/
@@ -1242,7 +1242,7 @@ for dir in watched_directories:
 | 参数 | 说明 | 默认值 | 建议值 |
 |------|------|--------|--------|
 | `AP_ENABLED` | 启用 WiFi 热点 | `no` | 现场共享时开启 |
-| `AP_SSID` | 热点名称 | `NAS-Cache` | - |
+| `AP_SSID` | 热点名称 | `Warpgate` | - |
 | `AP_PASSWORD` | 热点密码 | 随机生成 | 首次配置时设定 |
 | `AP_ISOLATION` | AP 网络与 WAN 隔离 | `yes` | `yes` |
 | `AP_MAX_CLIENTS` | 最大连接数 | `8` | - |
@@ -1343,7 +1343,7 @@ for dir in watched_directories:
 ```bash
 # btrfs 格式化示例
 mkfs.btrfs /dev/ssd_partition
-mount -o compress=zstd /dev/ssd_partition /mnt/ssd/nas-cache
+mount -o compress=zstd /dev/ssd_partition /mnt/ssd/warpgate
 ```
 
 ### 软件要求
@@ -1518,7 +1518,7 @@ mount -o compress=zstd /dev/ssd_partition /mnt/ssd/nas-cache
 
 | 术语 | 说明 |
 |------|------|
-| **Cache Proxy / 盒子** | 本产品——部署在用户身边的 SSD 缓存代理设备 |
+| **Warpgate / 盒子** | 本产品——部署在用户身边的 SSD 缓存代理设备 |
 | **NAS** | 用户家中的网络存储设备（Network Attached Storage） |
 | **VFS** | rclone 的虚拟文件系统层（Virtual File System），将远程存储挂载为本地目录 |
 | **FUSE** | 用户空间文件系统（Filesystem in Userspace），Linux 内核机制，允许 rclone 在不修改内核的情况下提供文件系统挂载 |